window-gazing; window-shopping
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
fraction; odd amount; leftover amount
sense for (how to use) money; money sense
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
investment; contribution; financing
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
artificial breasts; fake breasts
lamé (cloth made from gold or silver thread)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
fish market; fish dealer; fishmonger
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
everyday life; daily life
pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
ability; competency; talent; skill; capacity
(power of) understanding; comprehensive faculty
to participate in (as a member); to get involved in
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to break through; to penetrate; to pierce
cooperation; collaboration
share; portion; quota; cut
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
joint together; opposite; facing
to cover (smear, sprinkle) (with)
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
sign (of things to come); good omen; good sign
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate