self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
lottery; raffle; drawing (of lots)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
one person; another name; nickname; alias
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
large crowd; mass of people
to have heard somewhere; to sound familiar
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
(for) self-defense; (for) self-protection
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
not insignificant; not to be sneezed at
public order; public peace; public security; law and order
influence; clout; leverage
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
outsider's perspective; as seen by an observer
training; drill; practice; practising; discipline
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
great person; eminent figure
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look