imposing stance; daunting pose
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
strange; odd; peculiar; queer; curious
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
everybody; every last one of them; all
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to revere; to respect; to worship
interested person; volunteer; supporter
religion; religious affiliation; belief; religious activity
creation; founding; initiating
living god; saintly person
worship; adoration; admiration; cult
another dimension; different level; whole other level
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
fortune-telling; divination
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
bid for popularity; publicity stunt
coherence; order; focus; point
one by one; one at a time; in turn
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
combination; union; incorporation; congruence
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
establishment; founding; incorporation (of a business)
number of (large) animals
register of names; list of names; roll; register; roster
pansy (Viola tricolor var. hortensis); garden pansy
courtyard; quadrangle; middle court
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
just one person; only one
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
Japanese style; light wind; moderate breeze
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat