sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
people; (all) persons; you (usu. plural); various
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
very; much; greatly; a lot of
to put to use; to make use of; to turn to account
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
part-time employer; place where one works part-time
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
hostility; animosity; enmity
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
on the occasion of; at the time of
people; race; nation; ethnic group; ethnos
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
protection; defense; providence; amulet; charm
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
one's manners; one's attitude
sole girl in a group of geeks
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to cut into (a conversation); to interject
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
warmly; cordially; with tender care
ticket; coupon; bond; certificate
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
doing whatever one pleases
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables