jpdb beta

having no plan; acting without a plan; acting impulsively

1

classical music

3

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

6

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

8

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

parabola

1

swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing

2

unrelated; unconnected

1

sportsman

1

daughter

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

6

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

to scent out; to discern

1

simple; easy

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

3

ladies first

1

soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink

1

munching; crunching; scratching (an itch)

5

to bite into; to sink one's teeth into

6

ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

3

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

2

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

2

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

2

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

5

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass

4

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

4

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

13

saliva (in one's mouth)

3

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

2

to cool down one's anger

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

10

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

2

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

5

being sticky

10

to wind around; to wrap around; to coil around

2

quality

1

blood relative

6

end; tip; point

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

unprecedented; never happened before; first time in history

3

fool; idiot; simpleton

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

9

to soothe and humor (humour); to coax

1

shoulder rub; shoulder massage

1

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober

2

getting carried away; going too far; overdoing

4