jpdb beta

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

4

to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

17

nosebleed

4

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

3

uncle

1

coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person

1

hyena

1

old man; old geezer

109

otherwise; or else; if not

1

brazen-faced (about one's misdeed); audacious (despite being in the wrong); shameless; impudent

1

the same age

1

to put on airs; to swagger; to act self-importantly

1

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3

2

hotcake; (American) pancake

2

newcomer; neophyte; novice; newbie

1

boyfriend; he; him

5

wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

6

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

4

thigh; buttocks; arse; ass

32

bang; boom; crack

3

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

5

who; what kind of person

1

bean sprouts

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

5

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

2

to shake and untangle; to shake free from

3

child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

8

to beat; to batter; to pummel

2

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

KO; knock-out

1

face (of person)

1

counterattack; counteroffensive; counterblow

3

castle

2

treasure; treasured item; prized possession

4

to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter

1

amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy

1

to play dumb; to feign ignorance; to act innocent

3

to face on; to look out on to

3

with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)

1

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

2

wandering samurai; soldier of fortune; brigand; mountain-dwelling robber

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2