jpdb beta

while; during; performed in this condition

1

to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

4

long visit; overstaying

1

including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of

5

horseback archery

1

version

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

7

costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)

2

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

2

difficult to understand; unintelligible; abstruse

1

work of art

1

forcibly; by force; against one's will

8

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

13

roots; origin; one's roots; ancestry

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

remote past; far ago; time immemorial

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

2

sweet potato (Ipomoea batatas)

2

confectionery; sweets; candy; cake

1

even now; still; as yet

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

motif

1

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima

1

esthetic; aesthetic

1

devastating; catastrophic; crushing

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

9

comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall

1

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

1

Japanese (language)

1

broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

24

to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

3

pressure; force

2

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

4

even if; even though; although one might say; although called

4

trying on clothes

2

bold; daring; unflappable

1

(distinction of) sex; gender

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

5

floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey

1

dark; blackish

1

to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh

9

ranking; toplist (e.g. of WWW sites)

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

2

second (in a series)

1

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

5

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

11