to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
end; close; conclusion; termination
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
returning home; going home; coming home; getting home
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
experiment; experimentation
(death from) starvation; starving to death
to be helpful; to be useful
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
solitude; loneliness; isolation
he; she; that person; (arch.) you
assumption; supposition; hypothesis; supposition
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
value; worth; virtue; blessing
if you do this; if this is the case
predecessor; pioneer; ancestor
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
aimless; rambling; desultory; casual
socializing; getting on with people; personal relations
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)