to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
bedside; near one's pillow
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be flustered; to lose one's presence of mind
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
being startled; getting a shock
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
no, not like that (but like this)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
once and for all; completely; spotlessly
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to turn one's back on; to be uninterested in
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
existence; being; presence
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
maintaining the status quo
(in the same way) as before; as always