to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
deliberate hindrance; obstruction
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to glare; to dazzle; to glitter
hiding; concealing; being hidden; pocket
remains; corpse; (dead) body
to look upwards; to look up
using every trick (in the book)
wetting; love affair; lover
deep red; crimson; rouge; lipstick
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
ringleader; main culprit; main cause; source
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
cane; walking stick; staff; wand
to think constantly about; to dwell on
abusive language; violent language; wild words
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to pass (of time); to elapse
to follow; to conform; to apply to
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
one shō bottle (1.8 litres)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
to blow violently; to sweep over; to devastate
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears