(giving) instruction; initiation
particularly; only; in the case of
considerable; great; important; significant; a big deal
anything; whatever; whatever one likes
entirely; completely; cleanly; snugly
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
usually; ordinarily; in the past
thick; deep; kind; cordial; abundant
seeing off and meeting on return
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)
large; big; older; senior; final; ultimate
for today; for the time being
being startled; getting a shock
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
may; might; perhaps; may be; possibly
back seat (of a car); rear seat
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
adoration; admiration; devotion
anticipation; expectation; plan; preparation
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to rub against; to chafe; to quarrel
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous