so what?; what of it?; and?; why do you ask?
useless; worthless; absurd; baloney
pain; anguish; distress; suffering; hardship
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to empty; to vacate; to evacuate
dialogue; discussion; conversation; interaction
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
one way or the other; either way
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
unfortunately; sorry, but ...
full house; all seats occupied; fully occupied
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to lie down; to throw oneself down
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to become an expert; to be master at
everything; anything; nothing
business; affairs; duties; work; procedure; task
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
subterranean rumbling; earth tremor
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
slapping the opponent with the open hand
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
though; notwithstanding; although
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sidelong glance; flirtatious glance
to distract a person's attention
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black