jpdb beta

father

16

mother

21

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

just before

3

bear (any mammal of family Ursidae)

6

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

16

six; six years of age; six o'clock (old time system)

3

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

6

particularly; especially; in particular; expressly

27

village

12

and then; after that

153

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

10

grandmother

37

to live; to get along; to spend (time)

11

to die

7

to inform; to notify; to know; to reign

1

blood relative

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

2

spiritual power

4

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

14

she; her; girlfriend

169

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

96

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

19

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

9

limits; end; bounds

2

connection; link; relationship

2

one-way traffic

3

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

38

men's bath; men's section in a public bath

2

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

3

there is no way that ...; easy; simple

26

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

12

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

13

public bath; bathhouse

3

riches; wealth; resources; lottery

10

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

11

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

44

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

origin; appearance of auspicious omen

1

miraculous (miracle-working) water

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

6

steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive

6

using as an intermediary; through

4

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

2

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

1

feeling; mood

25

boy; man; male

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

to cease; to stop; to be over

12

superb view; picturesque scenery

5