jpdb beta

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

1

the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to have one's horizons broadened

1

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

2

to come unstuck from; to peel off; to come off

4

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

reluctant (to part)

1

of tender years; very young

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

to pluck; to pick; to tear

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

2

acquaintance

1

even more; still more; further

1

dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration

1

earnestly; repeatedly; patiently

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

1

sex crimes

1

prison; penitentiary

1

ticket price

1

to emit; to spout; to spurt; to boil over

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; (lit.) a walking stick before stumbling

1

to feel oneself indebted to

2

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

to carry; to bring (to a place)

1

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha

1

night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit

1

to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out

2

without leaving any trace

1

once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away

4

destination; place one stays during a trip

2

to be pleased with; to suit

2

place to go; destination

3

break in the rain; waiting for a break in the rain

3

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

soul; spirit

4

1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe

1

memorial service for the dead; holding a service

1

to shade an account; to add something extra

2

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

3

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

3

wind and rain; rainstorm

1

cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes

2

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

3

to resume breathing; to come around; to come back to life

1