imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
by any standard; (not) even as flattery
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
superb view; picturesque scenery
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
big leakage; uncontained leak
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to half-rise to one's feet
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
nape (of the neck); nucha
cannot be undone; can't be recovered from
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
talk; chat; troth; lovers' vow
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
appointment; rendezvous; date
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
illegitimate child; secret love child
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
while; during; performed in this condition
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another