manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
work (film, book); production; creation; turning (something) out
plural; multiple; several
to have; to possess; to own; to be endowed with
to trace back to (the origins of something)
modular bath; prefabricated bath
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
black; black go stone; guilt; guilty person
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to come to like; to become fond of; to fall in love
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
participation; joining; entry; adherence
to change places; to relieve one another; to replace someone
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
individual; one by one; separate; each
strength; power; proficiency; ability
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
sidelong glance; flirtatious glance
low dining table; tea table
accounting; administration (of money)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
work-in-progress; working state
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
coming home in the morning (after staying out all night)
evening; last night; yesterday evening
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
questioning; interrogation; examination (of a witness)
stairs; stairway; staircase
sleep-talking; nonsense; gibberish
hard worker; hardworking person
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend