excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to ask for permission (before doing something); to ask first
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
lost article; something forgotten
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
no matter for; without regard to; whatever the ...
as you please; in any way you like; as you wish
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to draw the conclusion that ...; to conclude
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
consultation on career, university, etc. choices
warmly; cordially; with tender care
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to be embarrassed; to lose face
to rock; to shake; to swing
proposal; offer; request; application
to become desperate; to give in to despair
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on