to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
spirit; heart; disposition
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
straight to the point; point-blank; frank; direct
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
evening; night; nighttime
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
goes without saying; needless to say; obvious
back; rear; background; behind the scenes
to poke fun at; to make fun of; to send up
labor standard; labor standards (e.g. bureau, law)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
Hamburg steak; hamburger steak
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
demi-glace (type of brown sauce)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to overflow; to brim over; to flood
seasoning; flavour; flavor
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
sauce; Worcestershire sauce
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility