to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
condition; state; health; state (of health); way; manner
seriousness; earnestness; truth; sanctity
lack of sleep; insufficient sleep
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
what would (you) do?; what to do about it
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to live; to make a living; to get on with
originally; by nature; from the start
of no interest; not interested
Herculean task; next-to-impossible undertaking
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
tone (of voice); manner of talking
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to stare in wonder; to be amazed
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something heard for the first time; hearing something for the first time
dispersing; breaking up; running away
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to try and do something; to attempt to do something
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness