when it comes to ...; as for ...
together with; same; both; all; including ...
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to make good use of; to use to one's advantage
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
image; figure; figure; form; image
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
when it comes to ...; as for ...
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
bureaucrat; government official; bureaucracy
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
brand-new article; new item
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
tolerable; passable; adequate; so-so
to play (a stringed or keyboard instrument)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
reward; prize; treat; delight; small joy
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
to lead; to take the lead; to be in a top position
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
dim witted; bird-brained; dullard
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
ocean; large sea; fabric pattern
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
backward country; underdeveloped country; developing country