to lick off; to take (something) off by licking
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
crotch; thigh; groin; crutch
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
main topic; main subject; main issue; this subject
no matter for; without regard to; whatever the ...
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
setting a bad example to others
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
I would rather; I would as lief do; strong preference
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
to burst into tears; to sob; to weep
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
reason; logic; sense; truth; right
to do; to have the nerve to (do)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
big problem; major issue; big controversy
several years; a few years
a particular; a certain; that kind of; such a
large; big; older; senior; final; ultimate
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
edged tool; cutting instrument; knife
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to stab; to stick; to pierce; to thrust
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
whether one likes it or not; willy-nilly
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken