in-flight service; onboard service
weighting (in averaging); aggravation
to be working hard; to be doing one's best
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to become hoarse; to become husky
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
upper part; upper region; region above
Sagami Province (abbrev. name)
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to come; to go; to be (somewhere); -ing
trusting to chance; trusting to Providence
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
very hungry; starving; ravenous
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
invention; intelligent; clever; smart
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
apathy; lethargic state; state of lassitude
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
the Trinity; three parts; three components; three factors
full house; all seats occupied; fully occupied
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
vegetables or fish boiled in soy sauce
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)