jpdb beta

well-cooked; well-done; browned

2

light brown; golden brown

1

freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

1

borrowed thing

1

(earthenware) mortar (for grinding)

1

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

1

neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood

1

vending machine

1

to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile

1

outsourcing; contracting out; ordering with an outside supplier

1

programming language

1

video game commentary; Let's Play

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

mobile game (esp. online, free-to-play); social network game

2

console game

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

1

Hapi

1

phoenix

2

motif

1

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens

3

Chinese firebird; Chinese phoenix

1

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens

1

first generation; founder

1

live stream; live streaming; live broadcast (over the Internet)

1

hypnotism

1

splendid work; masterpiece

1

income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts

1

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous

1

getting back together; being reconciled; returning to normal

1

unemployment insurance

1

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

1

to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; (lit.) to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it

1

personal history document; curriculum vitae; resume

1

returning; giving back

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

child's room; nursery

1

past redemption; sinful

3

economic strength; economic power; economic might

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

useless member of society; hopeless case; failure

1

lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia

1

No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)

1

wig

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

as anyone can see

1

vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum

1

minced meat; ground meat

1

meat sauce; Bolognese sauce

2

reduction of salt; sodium restriction

1

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

1