stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
wild beast; wild animal; brute
Washlet; electronic bidet; toilet seat with bidet functions
recapture; retaking; recovery; taking back
memory-making; making memories
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
right physique for an easy delivery
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
fucking; screwing; having sex
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
God's will; Heaven's will
test site; inspection area
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
man marrying into wealth and power
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
military of the Empire of Japan
battlefield; battleground
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
management; administration; operation; running (a business); conducting
receipt; cash-register slip
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
food expenses; money for food; charge for board
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
outsourcing; subcontracting
personal business; sole proprietorship
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
account book; register; ledger
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper