outside order; outsourcing; custom (manufacture)
judging from; on the basis of; from the point of view of
social game; social network game
neighborhood; neighbourhood; vicinity
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
Chinese firebird; Chinese phoenix
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
first generation; founder
live (internet) broadcast; live stream
splendid work; masterpiece
income; receipts; revenue
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
getting back together; being reconciled; returning to normal
cosmetics; toilet articles
to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)
personal history; curriculum vitae; resume
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
useless member of society; hopeless case; failure
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
your house; your home; your husband; your organization; you
meat sauce; Bolognese sauce
reduction of salt; sodium restriction
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
kitchen; financial situation
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
glaring; flaming; fiery; blazing
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character