sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
fast walking; semi-jogging
nightless gay quarters; nightless city
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
violence; reckless action; (an) outrage
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
capacity; volume; capacitance
high-capacity; high-volume
file transfer, transmission
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
offender (esp. murderer); criminal
to fall through; to come to nothing; to be ruined
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
to revise (amend) the law
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
zoning (e.g. in urban planning); aged-based restriction (on products, services, etc.)
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
to escape from; to get out
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
check (against); collation (with); comparison; verification
one may well say so, but ...; even more than
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
bucking horse; unmanageable horse
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to get between; to be caught in