most part; greater part; majority
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
straight; as the crow flies
girl's feeling; maiden's mind
to confess one's love; to profess one's feelings
to feel depressed; to be down
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
(of a lie, etc.) obvious; transparent
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
being amazed; being horrified; being taken aback
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
(of a couple) fighting and splitting up
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
genuine article; real thing; real deal
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
successively; one after another
privacy; secrecy; confidentiality
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
whereabouts; address; place of temporary residence
party; banquet; reception; feast; dinner
lake; marsh; wetland; inland waters