exposure to wind; severe criticism
vice; bad manners; evil customs; storm; raging winds
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
a long time (since the last time)
madder red; dark red; crimson
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
frost; white hair; grey hair; gray hair
sidelocks; hair at the temples
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
foothold; footing; toehold; stepping stone
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to hide; to conceal oneself
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
to go on the defensive; to play it safe
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
delicately; weakly; gently; supplely
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
vulva; female genitals; female genital area
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
downy hair; down; vellus hair; lanugo
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
gemstone totem (esp. as jewelry); healing crystal
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
specific medicine; wonder drug; silver bullet
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hero; the brave; man of valour (valor)
cognitive-behavioral therapy; cognitive-behavioural therapy; CBT
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to be torn off; to come off
on the net; on the Internet; on the web
behavioural therapy (behavioral)
interest (in something); enthusiasm
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky