parts; accessories; components
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
to fly about; to skip about; to bustle about
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to come back (to); to return to a starting point
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
external storage (equipment)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
forgetting; lapse of memory
one end; an end; part; fragment
to hold a grudge; to hold something against somebody
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
night watch; night watchman
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
complicity (in a crime); collusion
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
giving something a try because one has nothing to lose
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt