to go out and away; to leave
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
as before; as ever; as it was originally
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to pull tight; to brace; to tighten
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to break down; to collapse; to fall apart
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
the real criminal; true culprit
weathering; fading (of memories); efflorescence
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
in the event that it did not (or does not) exist; without
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to whine; to make feeble complaints
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to smell sweet; to be fragrant
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
difficult problem; challenge
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
opposite bank; farther shore
to eagerly look forward to
another meeting; meeting again; reunion
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
threat; intimidation; menace
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to jump over; to clear; to walk over (someone)
(the) mainstream; main course (of a river); main stream