to pour drinks for each other; to drink together
to get into trouble; to get busted
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
opposite side; other side; other party
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
joint together; opposite; facing
half a point (esp. in go)
women's obi with a different colour on each side; facing each other; being opposite; (arch.) informing each other; (arch.) coming to terms with one another
pair; the two; both persons; both things
existing (between); interposition; intervention; involvement
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
transfer; assignment; conveyance
to deliver; to hand over; to transfer
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
dominant player (e.g. in politics); single strong player
to take; to catch; to capture
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
mob; the masses; rabble; riffraff
rampancy; prevalence; domination
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
revision; amendment; alteration
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
pledge made over sake cups; exchange of nuptial cups
absorption; suction; attraction
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner