jpdb beta

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

2

running away; escaping on foot

2

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

1

to answer a question

7

motherhood; maternity

9

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

3

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

2

timid; faint of heart

2

fool; nitwit; The Fool (Tarot card)

3

gender

2

carelessness; inattention; thoughtlessness

6

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

5

sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro

3

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

5

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

2

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

3

minor business

1

register of names; list of names; roll; register; roster

2

slow; tedious; sluggish; irritating

1

from long ago; from old times; from time immemorial

2

digitization; digitalization

1

private; personal

3

the preceding visitor

4

head

1

personal information

4

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

2

hand used like a sword in striking

1

although; but; even though; I wish that

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

2

main building (of a manor); central room (of a house)

1

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

2

personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

4

old man; venerable gentleman; venerable; old; father

1

insensitive person

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

5

laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger

1

guts; pluck; nerve; spirit

1

cooperation; collaboration

2

to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind

1

desire to act only in one's self-interest; selfish desires

2

to use sophistry

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

10

deliberate hindrance; obstruction

5

to make an apology

1

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

1

to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words

1

young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1