grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
game under lights (e.g. baseball); night game
happy family get-together
a married woman's paramour; lover
to carry around; to carry on one's person
being very popular; being in great demand
tsukemono; Japanese pickled vegetables
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to carry through; to achieve; to complete
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
long slits (esp. of eyes)
to be affected; to put on airs; to pose
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to look downwards; to lower one's eyes
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
end; close; finish; end of play (in go)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to stop; to abort; to discontinue; to close
suspicious-looking; fishy
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac