other side; opposite side; other party
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
no one at all; no one, who he or she may be
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to ask a question; to ask questions
Ancien Régime (social and political system of France until 1789)
(written) work; book; writings
during imprisonment; while in jail
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
stimulating; exciting; provocative
in a sense; in some way; to an extent
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
... is the reason; ... is my excuse
faith; belief; piety; devotion; godliness
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
polishing (a piece of writing); improvement; revision; refinement
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
outrageous lie; outright lie
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
odd; strange; queer; peculiar