nimono; food cooked by boiling or stewing
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
excellent; superb; first-rate
regarding highly; attaching importance to
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
confrontation; to face; to confront; to encounter
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
second person; second-person address term (e.g. pronoun, personal name, kinship term, title); form of address used for the second person
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
with a start; with a jump
to be traumatized; to be shocked
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
Gothic Lolita (type of fashion style)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
skeleton; skeletal structure; build; framework
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
steady; honest; sober; straightforward; reliable
tide; current; tendency; trend
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to crowd; to flock; to swarm
majority group (party, faction)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
club activities; group activities
(written) application; application form
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
to soothe; to calm; to pacify
all over the island; throughout the island; on the island
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing