to dye; to colour; to color
seeing off and meeting on return
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
to be oversized (overloud, etc.)
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
still more; even more; much more; increased; greater
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to lick off; to take (something) off by licking
Constitution of the Empire of Japan; Meiji Constitution
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
Schrödinger; Schrodinger; Schroedinger; Shroedinger
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
to reconsider; to rethink; to reassess
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
careful; elaborate; scrupulous
of late; lately; this part; this point; here
day after day; day by day
manuscript; version; draft
morning and evening; all the time; always; every day
morning and evening; from morning until night; constantly
chastity; virtue; fidelity
good-for-nothing; useless; worthless
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
threesome (sexual activity)
female friend; woman friend
to be assiduous in one's business
information session; briefing; explanatory meeting
number of persons; personnel
to take the time (to do); to set aside time (for)
to become fully formed; to take proper shape
pressing; urging; demanding; demand
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
stay-at-home young person
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy