heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to wring the neck; to strangle
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
snuggling; nuzzling; cuddling
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
irregularity; unsteadiness; disorderly
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
tabi; Japanese socks (with split toe)
for a while; for some time; for a period
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
wheat gluten (usu. steamed or baked)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to chase; to run after; to pursue
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to grow weak; to become weak; to lose strength
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to rain incessantly; to downpour
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
unconsciousness; having no recollection of one's actions