usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to be amused; to find something interesting
fan service; giving one's fans what they want
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
assembly hall; meeting place; venue; grounds
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
feeling; sensitivity; emotion
about 80%; almost certainly; mostly
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to tighten; to press hard
rebellious phase; rebellious age
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to look down on; to condescend
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
young girl; lass; adolescent female
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
close; intimate; on good terms
drama club (e.g. at school); dramatic society
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
in turns; in series; in number order; by rotation
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
according to; reads; reading; is written; says; states
best regards; please take care of; please do
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
tenacity; persistence; obsession; implacability
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
headquarters; head office; main office
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
privately; with outsiders barred; en famille