recently;  lately;  these days;  nearest;  closest
 in good condition;  in fine shape;  glib;  slick;  harmonious;  melodious
 counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.)  counter for boats
 suffix for familiar person
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 constellation;  astrological sign;  star sign;  zodiac sign
 fortune-telling;  divination
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to pay no attention to (while listening);  to take no notice of;  to ignore;  to let go in one ear and out the other
 while;  during;  while;  although;  all;  both
 VTuber;  virtual YouTuber;  YouTube entertainer represented by an animated avatar
 to open;  to undo;  to bloom;  to unfold;  to open (for business, e.g. in the morning);  to be wide (gap, etc.);  to widen
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 new;  novel;  fresh;  recent;  latest;  up-to-date
 incident;  affair;  happening;  event
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to stream;  to flow (liquid, time, etc.);  to be washed away;  to be carried;  to drift;  to float (e.g. clouds);  to sweep (e.g. rumour, fire)
 finally;  at last;  in the end;  after all;  never (happened)
 raising the curtain;  opening (of an event);  start of a season
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 address (e.g. of house);  residence;  domicile
 specific;  particular;  designated;  specifying;  designating;  identifying
 new;  neo-;  newness;  novelty;  Gregorian calendar;  Xin dynasty (China, 9-23 CE)
 sense;  sensation;  feeling;  intuition
 spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
 autonomous sensory meridian response;  ASMR
 et cetera;  etc.;  or something;  the likes of;  for example;  for instance
 topic;  subject;  much talked about;  topical;  in the news
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 neighborhood;  neighbourhood;  vicinity
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 purpose;  goal;  aim;  objective;  intention
 information;  news;  intelligence;  information;  data contained in characters, signals, code, etc.
 to discover;  to find (e.g. an error in a book);  to locate;  to find (e.g. something missing);  to be used to seeing;  to be familiar with
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 today;  this day;  these days;  recently;  nowadays
 hour;  o'clock;  (specified) time;  when ...;  during ...
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 plans;  arrangement;  schedule;  program;  programme;  expectation