entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
to be needed; to be wanted
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consequence; outcome; result; blame
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to laugh away; to laugh off
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
that child; that kid; that boy; (arch.) you
particularly; only; in the case of
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
at last; finally; barely; narrowly; just
speech; words; one's lines; remarks
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to face on; to look out on to
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
promenade; walk; path; trail; esplanade; mall
weather; the elements; fair weather; fine weather
old person; senior citizen; the aged; the elderly
several people; a few people
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
slightly (of an action); (looking) small and quiet