administrator; janitor; manager; custodian; executor
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
counselling service (counseling); life matters advice service
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
personal use; private use; private business; personal business
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
treatment; service; handling; management
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
diviner; fortune teller; soothsayer
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
speaking with a trill; rolling one's r's
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
the whole amount; entire amount; total amount; total quantity
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
pink; erotic; blue; pornographic
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to become desperate; to give in to despair
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
blind man; masseur (usu. blind)
philandering; itch for women
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
freshly grated (e.g. daikon)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)