emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
decisive; resolute; drastic
one's whole heart; everything one feels
incompetent; have no merit
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
not worth considering; out of the question
may; might; perhaps; may be; possibly
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
compression; condensing; shortening; compression (of data)
low (level, value, price, etc.)
with a thump; (hanging) straight down
gaining nothing by; getting nowhere by
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
to turn inside out; to evert
club activities; extracurricular activities
dish towel; tea towel; dishcloth
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
at the window; by the window; next to the window
to be overcome with emotion
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
distinction; differentiation; discrimination; difference
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to lessen; to decrease; to diminish
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
something wrapped in a furoshiki
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
jūbako; multi-tiered food box
to put on airs; to assume importance
hasty preparation; cramming; goods prepared in a hurry (after they were already needed); makeshift; half-baked