retreat; retirement; depression (hole)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to be caught; to be captured; to be able to catch; to be able to capture
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
smirkingly; smugly; broadly
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
metallic sound; metallic clank
to feel nauseated; to feel sick
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
ignorance; innocence; stupidity
(divine) providence; dispensation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
drama; play; powerful drug
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to have a bitter experience
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
looking away; looking aside
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
punishment without a legal trial; vigilantism
to stimulate; to stir up; to arouse
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to be careful; to take the utmost care
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
remains; corpse; (dead) body
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes