to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to get (someone's) help; to ask for help
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
translation; version (e.g. "English version")
to read the situation; to sense the mood; to read the room
blighted love; disappointed love
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to put back in a good mood; to cheer up
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
hot-spring cure; taking the baths
travel; trip; journey; excursion; tour
to stay indoors; to be confined indoors
greeting; a fine thing to say
for today; for the time being
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
Bodhidharma fell down (children's game similar to Statues or Red Light Green Light)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
somehow; for some reason or other
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hollow; cavity; dent; depression
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
with a rustling sound; (rummaging) around
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
being completely naked; (in) one's birthday suit
to become a thing of the past
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
equipping; installing; fitting; mounting; putting on