to poison (e.g. food, drink); to administer poison
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to get dressed up; to treat oneself
eagerly; earnestly; ardently
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
game arcade; video arcade
publicity; advertisement; advertising; propaganda
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
talk; story; conversation
discussion; deliberation; thought; opinion
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
guidance; leadership; leading the way
to parade; to march; to walk in procession
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
sweet voice; seductive voice
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
unique; peerless; invaluable; priceless
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
to say no more; to sink into silence
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
moderate; proper; just right
to watch steadily; to stare
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
utmost limits; extremity; limit
thumping (heart); banging; pounding; racing
(wicker) basket used for carrying fish; creel
six nines (i.e. 99.9999%); sixty-nine (sexual position); soixante-neuf; 69