dividing line; parting (of the hair); partition; crisis; decisive moment
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to hang up; to end a telephone conversation
to step on; to trample down; to tread on
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
sound of wind rustling through a crack; wheezing
deep sleep; sound sleep; profound sleep
burning at the stake; burning to death
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to push aside; to push one's way through
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
full use; extensive use; complete utilization
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
sound sleep; good sleep; quiet sleep
environment; surroundings; circumstances
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
fried egg; sunny-side up fried egg
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
container; receptacle; vessel; packaging
caramel (browned sugar used as flavouring)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
just because; even if; even though
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged