cabbage (Brassica oleracea)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
victim; injured party; sufferer
to fight against; to oppose; to face
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
miraculous; wonder-working; magical
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
car; vehicle; van; (train) car; carriage
person who is ...; thing that is ...
to intervene; to stop (something)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
hairline; borders of the hair
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
parent-child relationship
headband (on the spine of a book); headbanging
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
though imperfect; somehow; somehow or other
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
gang stalker; mass stalker; gang stalking; mass stalking
territory; domain; dominion; possession
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
healing (esp. emotional or spiritual healing)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
Christmas Eve; holy night