one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to use abusive language; to curse; to call someone names
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to cut; to slit; to slash
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
haori (Japanese formal coat)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
chilly; unpleasantly cold
winter clothing; winter wear; winter goods
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sense of isolation; (feelings of) loneliness
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
throat; important part; vital area
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to keep standing; to stand motionless
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?