prevailing view; common opinion; general consideration
goes without saying; needless to say; obvious
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
chicken tender; chicken tenderloin
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
measure; step; dealing with; medical treatment
nutrient; nutritional supplement; nutritional tonic
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
stability; steadiness; consistency; stable
to strike; to hit; to beat; to punch
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
first day (e.g. at work, school); day one
to mark the end; to spell the end
a little; a few; small; only; just; merely
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
inner citadel; core; center; centre
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding
one night; all night; overnight; one evening
castle (in place names); castle; fortress
nothing; naught; nought; un-; non-
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
very likely; very probable
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
indirection; indirectness
oracle; revelation; divine message
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
stock; inventory; having in stock; being in stock
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
tone color; tone colour; tone quality; timbre
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS