iDeCo; individual-type defined contribution pension plan
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar)
(period of) a year; during the era (of)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
World War III; Third World War
outbreak of war; starting a war
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
head; brains; intelligence
yours sincerely; respectfully yours
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
to face on; to look out on to
just who do you think you are?
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
slaughter (of animals for meat); butchery
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
security; stability; safety; peace
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
by all means; at all costs; absolutely
outline; summary; argument
culling; putting down; slaughtering; killing
caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
powerful medicine; strong poison
invulnerability; immortality; insensibility to pain
downfall; ruin; collapse; destruction
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
drawing of a character in a standing pose (in video games)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)